If I purchase a subscription do I have to pay separate course fees in addition to the cost of the subscription?

No. Included in your subscription cost is unlimited access to all the courses in that bundle for the specific duration of the subscription.